検定試験問題解説（第108回３級）後編

中検合格講座

欢迎参加神部龙章的中文讲座！

次回の第113回検定試験は、本年11月24日（日）です。

　

１．３級筆記試験の構成と配点

第108回（2023年3月）３級問題と解答

第108回（2023年3月）検定試験３級問題

第108回（2023年3月）検定試験３級解答

　

３級問題の出題概要

• 第１問　発音の問題（計10問、配点20点（各2点））
  • 　(1)～(5)　声調の組み合わせが同じものを選ぶ
  • 　(6)～(10) 正しいピンイン表記を選ぶ
• 第２問　空欄埋め問題（計10問、配点20点（各2点））
  • 　(1)～(10) 文中の空欄を埋めるのに正しいものを選ぶ
• 第３問　語順の問題（計10問、配点20点（各2点））
  • 　(1)～(5)　日本語の意味に合う正しい語順の中国語文を選ぶ
  • 　(6)～(10) 日本語の意味に合う正しい語順の中国語文を作る際に［　］に入れる単語を選ぶ
• 第４問　長文読解の問題（計6問、配点20点（(1)～(4)：3点・(5)&(6)：4点））
  • 　(1)～(5)　長文中の空欄を埋めるのに適当なものを選ぶ
  • 　(6)　　　本文の内容と一致するものを選ぶ
• 第５問　作文の問題（計5問、配点20点（各4点））＜筆記試験＞
  • 　(1)～(5)　日本語を中国語に訳す（簡体字で書く）

　

２．３級筆記試験問題の解説

第４問　長文読解

（１）量詞「条」

• 量詞の用法を尋ねる問題です。
• 長文問題ですが、この問題は該当する一文だけを見れば解答できる問題です。
• 量詞「条」は、細く伸びたものを数える量詞です。道路、河川、糸、縄、きゅうりなど用途は広いです。ここでは「樱花大道」として道路が出てきますので、量詞「条」を使うことを知っていれば即座に解答できる問題です。
• 量詞「通」は、文書・電報などの数を数える量詞です。１通の電報
• 量詞「本」は、書物・雑誌・冊子などの数を数える量詞です。１冊の本
• 量詞「所」は、家屋、学校などの数を数える量詞です。１棟の家屋

（２）前置詞「跟」

• 前置詞の用法を尋ねる問題です。
• 長文問題ですが、この問題は該当する一文だけを見れば解答できる問題です。
• 設問に登場する前置詞の用法を順に確認しましょう。
• 前置詞「给」は「～に（動作を与える/差し上げる相手）」。
• 前置詞「跟」は「～に（…を学ぶ）、～に（会う）、～と（一緒に）」。ここでは、歴史とともに密接な関係があると言っていますので、前置詞「跟」が正解です。
• 前置詞「对」は「～に（対して・向かって）」。
• 前置詞「为」は「～のために」。
• これらの前置詞の用法について詳しくは中国語文法講座 16）前置詞の用法❶をご覧ください。

（３）接続詞「因为」

• 接続詞の用法を尋ねる問題です。
• 長文問題ですが、この問題は該当する一文だけを見れば解答できる問題です。
• 当時の国務院総理周恩来はかつて武漢大学に住んでいたことがあり、キャンパスに桜の木があることを知っていた（ので）、千本の桜の木の一部を武漢大学に贈ることにしました。
• 設問に登場する接続詞の用法を順に確認しましょう。
• 接続詞「因为」は「～なので、･･･」。「第４章　出題内容を知る・筆記試験❷」で勉強しました。ここでは、上述のように「～ので、･･･」という接続になることが推察されるので、接続詞「因为」が正解です。
• 接続詞「只要」は「～しさえすれば、･･･」。「検定試験問題解説（第108回３級）前編」で勉強しました。
• 接続詞「虽然」は「～ではあるが、･･･/～だけれども･･･」。「第４章　出題内容を知る・筆記試験❷」で勉強しました。
• 接続詞「如果」は「もし～ならば、･･･」。
• 関連語句について詳しくは中国語文法講座 18）関連語句をご覧ください。

（４）前置詞「除了」

• 前置詞の用法を尋ねる問題です。
• 長文問題ですが、この問題は該当する一文だけを見れば解答できる問題です。
• 設問に登場する前置詞の用法を順に確認しましょう。
• 前置詞「除非」は「～以外は」。接続詞「除非」は「除非～才･･･」の形で、「～してこそ･･･」。
• 前置詞「除了」は「除了～以外」の形で、「～を除いて/～のほかは」。空欄（４）に続くフレーズに「以外」とありますので、この使い方が該当することがわかります。
• 前置詞「除了」について詳しくは中国語文法講座 17）前置詞の用法❷をご覧ください。
• 接続詞「不仅」は「～のみならず、･･･」。接続詞「不但」と同じ意味。関連語句「不仅～还･･･」は「～だけでなく･･･だ」、「検定試験問題解説（第107回３級）」で勉強しました。
• 接続詞「不光」は「～のみならず、･･･」。接続詞「不但」と同じ意味。

（５）関連語句「好像～一样」

• 関連語句の用法を尋ねる問題です。
• 長文問題ですが、この問題は該当する一文だけを見れば解答できる問題です。
• 設問に登場する語句の用法を順に確認しましょう。
• 名詞「刚才」は「たった今/つい先ほど」。
• 接続詞「比如」は「例えば～ほど」。
• 関連語句「好像～一样」は「まるで…のようである」。
• 知っていれば一瞬で解答ができる問題です。「まるで桃源郷の世界に入ったような気分です」と言っています。
• 関連語句「好像～一样」について詳しくは中国語文法講座 18）関連語句をご覧ください。
• 形容詞「相似」は「互いによく似ている」。

（６）本文の内容と一致するものを選ぶ

• 本文の内容と一致するものを選ぶ問題です。
• 確実に得点するには、確実に正しくないものを消去する「消去法」がお薦めです。ただし、試験解答時間に余裕がある場合に限られるので、時間配分をよく考えてから解答することをお勧めします。
• 試験全体の時間配分に関しては、「第４章　出題内容を知る・筆記試験❷」の「解答時間の配分例」を参照してください。
• 各設問の正誤を確認して参りましょう。
• ➀の文章では「年中開放している」と書かれていますが、これは明らかに本文の内容と違います。
• ➁の文章は、一見すると正しそうに見えますが、本文の該当するところをよく読むと「千本の桜の木の一部」と書かれているので、これも明らかに違います。
• ③の文章については、本文で「校庭に桜の木があることを知っていました」と書かれているので、明らかに違います。
• 消去法により答えは④であることは分かっていますが、念のため、内容を確認すると、④の文章の内容は、本文の最後のフレーズで書かれていますので、これが正解となります。
• ④の文章は、本文と表現方法を少し変えているので、判断に迷うこともあると思いますが、上述の消去法を用いることにより、自信を持って解答することができると思います。お試しくださいませ。

第５問　中文作文

（１）動詞「有」の用法

• 動詞「有」の用法が解答の鍵となる問題です。
• 「主語（人）+「有」+目的語（物・人）：主語（人）は（物・人）を持っている。」となります。
• 動詞「有」の用法について詳しくは中国語文法講座 4）動詞「有」をご覧ください。
• 最初に動詞「有」の用法を使った簡単な文章の骨格を考えます。「あなたは明日１回中国語の授業があります。」は、「你明天有一次中文课。」。
• 授業を数えるときには、量詞「次」を使います。
• 「明日１回」を「週に何回」に置き換えると完成です。
• 你一个星期有几次中文课？
• 何回？と10以下の値を聞くときには、代詞「几」を使います。「あなたは中華まんを何個食べましたか？」は「你吃了几个包子？」。詳しくは中国語文法講座 ５）助詞「了」をご覧ください。

（２）動詞「有」を用いた兼語文「没有时间+動詞･･･」

• 動詞「有」を用いた兼語文「没有时间+動詞･･･」の用法が解答の鍵となる問題です。
• 「仕事が忙しすぎて，買い物に行く時間がありません。」は「工作太忙，我没有时间去买东西。」。
• 詳しくは中国語文法講座 19）中文作文❶（動詞が鍵となる作文）をご覧ください。
• 「我没有时间去买东西。」の例文に、「明天」を入れて「买东西」を取り除くと完成です。
• 我明天没有时间去。

（３）比較文

• 比較文が解答の鍵となる問題です。
• 「彼女の家は私の家よりも少し遠い。」は「她家比我家远一点儿。」。
• 比較文について詳しくは中国語文法講座 14）比較文をご覧ください。
• 「她家」➡「今天」、「我家」➡「昨天」、「远」➡「熱」に置き換えると完成です。
• 今天比昨天热一点儿。

（４）定型文「快要～了」

• 定型文「快要～了」が解答の鍵となる問題です。
• 「快要～了」は、「まもなく～する/（今にも）～しようとしている」。
• 「列車はもうすぐ上海に到着します。」は「火车快要到上海了。」。
• 詳しくは中国語文法講座 18）関連語句をご覧ください。
• 「火车」➡「他们」、「到上海」➡「毕业」に置き換えると完成です。
• 他们快要毕业了。

（５）アスペクト助詞「过」の用法

• アスペクト助詞「过」の用法が解答の鍵となる問題です。
• アスペクト助詞「过」は「動詞+过」の形で、動詞の直後に「过」を用い、経験や動作の完了/終結を表します。
• 経験を表す場合の否定形には「没有/没」を用い、「过」は付けたまま残ります 。この場合、否定形には「过」は付けたまま残るところが重要です。
• 「私はこれまでフランス語を学んだことはありません。」は「我从来没（有）学过法语。」。詳しくは中国語文法講座 ６）助詞「过」をご覧ください。
• 「从来」を取り除き、「学」➡「看」、「法语」➡「中国电影」に置き換えると完成です。
• 我没有看过中国电影。