中国語文法講座⑮
欢迎参加神部龙章的中文讲座！
次回の第112回検定試験は、2024年6月23日（日）
「Amazon タイムセール！」 人気の商品が日替わりで登場。毎日お得なタイムセール ❣❣❣
こんにちは。ゴーヤンです。
今回は把構文・連動文・可能を表す助動詞について勉強するよ。
【広告】
１．「把」構文
「把」構文とは、「主語+把+名詞（強調対象）+動詞」の形で、強調対象（名詞）を先に述べる構文です。
「把」構文を使うことで日本語と同じような順番になりますが、中国人には「把」に続く名詞のところが強調されているように聞こえるのです。「把」に続く「这个句子」を強調したい訳です。「この文を！」って感じ。
| 请把这个句子翻译成日语。 |
| qǐng bǎ zhè gè jù zǐ fān yì chéng rì yǔ 。 |
| この文を日本語に翻訳してください。 |
| ◆語順の説明 请（動詞）+把这个句子翻译成日语（「请」の目的語）。 ・把这个句子翻译成日语 ➡把这个句子（前置詞句/把構文）+翻译（動詞）+成（結果補語）+日语（目的語） |
| ＜単語帳＞ 请 ：（動詞）どうか･･･してください 句子：（名詞）文 翻译：（動詞）翻訳する 成 ：（結果補語）…し遂げる，…し上がる 日语：（名詞）日本語 |
| 他们把书放在桌子上就走了。 |
| tā men bǎ shū fàng zài zhuō zǐ shàng jiù zǒu le 。 |
| 彼らは本を机の上に置くと立ち去った。 |
| ◆語順の説明 他们（主語）+把书（前置詞句/把構文）+放（動詞）+在（結果補語）+桌子上（目的語/場所）+就（副詞）+走（動詞）+了。 |
| ＜単語帳＞ 书 ：（名詞）本 放 ：（動詞）置く 桌子：（名詞）机 上 ：（方位詞）～の上に 就 ：（副詞）すぐに 走 ：（動詞）立ち去る、出発する、離れる |
２．連動文
「連動文」とは、１つの主語に対し、2つ以上の動詞や動詞句が連続している文で、
・ポーズや接続詞などがなく、
・連続した動詞句が並列、主語述語、修飾等の関係ではなく、
・2つ目の行動を述べている場合、
に「主語＋｛行動１｝＋｛行動２｝」の形をしている文章のことです。
中国語では、行動する順番に連動文で表現します。例えば、「彼は本を探しに図書館に行きます。」は「彼は図書館に行って本を探す」となるので「他去图书馆找书。」となります。「主語＋｛行動１｝＋｛行動２｝」の形です。
先ほどの「他们把书放在桌子上就走了。」の文章は、１つの主語「他们」に対して動作が２つあるね。前半の「把」構文とそれに続く後半の動作として分けて考えるとわかりやすいよ。
前半：「他们把书放在桌子上」（彼らは本を机の上に置いた）
後半：「就走了。」（立ち去った）
「連動文」の「主語＋｛行動１｝＋｛行動２｝」の形をしていますね。
| 去了美国刚回来。 |
| qù le měi guó gāng huí lái 。 |
| 米国へ行って、戻ってきたばかりです。 |
| ◆語順の説明 （主語省略）+去了美国｛行動１｝+刚回来｛行動２｝ ・行動１：去（動詞）+了（アスペクト助詞）+美国（目的語） ・行動２：刚（副詞）+回来（動詞） |
| ＜単語帳＞ 美国：（地名）米国 刚 ：（副詞）･･･したばかり 回来：（動詞）戻ってくる |
| 我去机场接朋友。 |
| wǒ qù jī chǎng jiē péng yǒu 。 |
| 私は空港へ行き友人を迎えます。 |
| ◆語順の説明 我（主語）+去机场｛行動１｝+接朋友｛行動２｝。 ・行動１：去（動詞）+机场（目的語） ・行動２：接（動詞）+朋友（目的語） |
| ＜単語帳＞ 机场：（名詞）空港 接 ：（動詞）迎える |
３．可能を表す助動詞
今回の勉強の最後は「可能を表す助動詞」です。
皆さまは、安室奈美恵さんの「CAN YOU CELEBRATE?」という曲をご存じですよね。英語の「can」などを助動詞と言います。中国語では可能を表す助動詞として「能」「可以」「会」の３つがあります。
(1)「能」
①能力があって出来る
| 我刚开始学中文，还不能看中文报。 |
| wǒ gāng kāi shǐ xué zhōng wén ，hái bù néng kàn zhōng wén bào 。 |
| 私は中国語を勉強し始めたばかりなので、まだ中国語の新聞を読めません。 |
| ◆語順の説明 我（主語）+刚（副詞）+开始（動詞）+学中文（目的語/動詞句），+（主語省略）+还（副詞）+不（副詞/否定）+能（助動詞）+看（動詞）+中文报（目的語）。 |
| ＜単語帳＞ 刚 ：（副詞）～したばかり 开始 ：（動詞）始める 中文报：（名詞）中国語の新聞 |
②可能性を示す
| 明天下午你能来吗？ |
| míng tiān xià wǔ nǐ néng lái ma ？ |
| 明日の午後、あなたは来られますか？ |
| ◆語順の説明 明天下午（時間）+你（主語）+能（助動詞）+来（動詞）+吗（語気助詞）？ |
| ＜単語帳＞ 明天：（名詞）明日 下午：（名詞）午後 |
③「･･･してかまわない」という許可の質問／「不能：･･･してはならない」という不許可
この使い方では通常、疑問文・否定文で使用します。肯定文の場合には「可以」を使うので、気を付けてね。
| 能检查一下您的行李箱吗？ |
| néng jiǎn chá yí xià nín de xíng lǐ xiāng ma ？ |
| あなたのスーツケースをちょっと検査してもよろしいか？ |
| ◆語順の説明 （主語省略）+能（助動詞）+检查（動詞）+一下（数量補語）+您的行李箱（目的語）+吗（語気助詞）？ |
| ＜単語帳＞ 检查 ：（動詞）検査する 一下 ：（数量補語）ちょっと 行李箱：（名詞）スーツケース |
(2)「可以」
①（…する条件・能力があって）「･･･できる」 否定の場合は「不能」
| 天气热了，可以游泳了。 |
| tiān qì rè le ，kě yǐ yóu yǒng le 。 |
| 暑くなって，泳げるようになった。 |
| ◆語順の説明 天气（主語）+热（述語形容詞）+了（アスペクト助詞），（主語省略）+可以（助動詞）+游泳（動詞）+了（語気助詞）。 |
| ＜単語帳＞ 天气：（名詞）天気、気候 游泳：（動詞）泳ぐ |
② （･･･することが許されて）･･･してもよい、･･･して差し支えない
| 你什么时候都可以来找我。 |
| nǐ shén me shí hòu dō kě yǐ lái zhǎo wǒ 。 |
| いつでも私のところに来てください。 |
| ◆語順の説明 你（主語）+什么时候（疑問詞）+都（副詞）+可以（助動詞）+来（動詞）+找我(目的語/動詞句）。 |
| ＜単語帳＞ 什么时候：（疑問詞）いつ 都 ：（副詞）（いつ、どこ）でも 可以 ：（助動詞）（･･･することが許されて）･･･してもよい、･･･して差し支えない 找 ：（動詞）尋ねる、訪問する |
| 能检查一下您的行李箱吗？ 可以。 |
| néng jiǎn chá yí xià nín de xíng lǐ xiāng ma ？ kě yǐ 。 |
| あなたのスーツケースをちょっと検査してもよろしいか。よろしい（どうぞ）。 |
| ◆語順の説明 （主語省略）+能（助動詞）+检查（動詞）+一下（数量補語）+您的行李箱（目的語）+吗（語気助詞）？ 可以（助動詞/返事） |
③「･･･する価値がある，･･･する値打ちがある」
| 这本书写得不错，你可以看看。 |
| zhè běn shū xiě dé bú cuò ，nǐ kě yǐ kàn kàn 。 |
| この本はよく書けているから読んでみてください。 |
| ◆語順の説明 这本书（主語）+写（動詞）+得不错（様態補語），你（主語）+可以（助動詞）+看看（動詞の重ね型）。 |
| ＜単語帳＞ 写 ：（動詞）（字や文章を）書く、描写する 得 ：（構造助詞）（ここでは様態補語を構成） ※15）様態補語参照。 不错：（形容詞）なかなかよい、間違いない |
◆動詞の重ね型
「看看」のように動作を表す動詞を重ねて用いると、動作の時間や回数が少量であることを表します。「ちょっと・・・する」です。
| 您先让我看看吧。 |
| nín xiān ràng wǒ kàn kàn ba 。 |
| まずはちょっと見せていただけますか。 |
| ◆語順の説明 您（主語）+先（副詞）+让我（前置詞句）+看看（動詞の重ね型）+吧（語気助詞）。 |
| ＜単語帳＞ 先：（副詞）先に、まず 让：（動詞）（让我＋動詞の形で）･･･させてください 吧：（語気助詞）（「…したらどうですか」のように請求・催促・提案などを示す場合に用いる語気助詞） |
(3)「会」
①技術を習得してできるようになる
| 他会说汉语。 |
| tā huì shuō hàn yǔ 。 |
| 彼は中国語が話せます。 |
| ◆語順の説明 他（主語）+会（助動詞）+说（動詞）+汉语（目的語）。 |
| ＜単語帳＞ 说：（動詞）話す |
②ある事柄が実現する可能性や「･･･するはず」という意味を表す
| 不会有这样的事。 |
| bú huì yǒu zhè yàng de shì 。 |
| そんなことがあるはずがありません。 |
| ◆語順の説明 不（副詞/否定）+会（助動詞）+有（動詞）+这样的事（目的語）。 |
| ＜単語帳＞ 这样：（代詞）このような |
③人の能力・態度などを評価して「･･･するのが上手である、うまい」という意味を表す
| 我妈妈很会买东西。 |
| wǒ mā mā hěn huì mǎi dōng xī 。 |
| 私の母は買い物が上手い。 |
| ◆語順の説明 我妈妈（主語）+很（副詞）+会（助動詞）+买（動詞）+东西（目的語）。 ※「会」の前に通常、副詞「很」「真」「最」などを置きます。 |
| ＜単語帳＞ 买 ：（動詞）買う 东西 ：（名詞）もの、品物 买东西：（成句）買い物をする |
(4) 可能を表す助動詞のまとめ
可能を表す助動詞をまとめます。
「能」
①能力があって出来る
②可能性を示す
③「･･･してかまわない」という許可の質問／「不能：･･･してはならない」という不許可
「可以」
①（･･･する条件・能力があって）「･･･できる」 否定の場合は「不能」
② （･･･することが許されて）･･･してもよい、･･･して差し支えない
③ 「･･･する価値がある，･･･する値打ちがある」
「会」
①技術を習得してできるようになる
②ある事柄が実現する可能性や「･･･するはず」という意味を表す
③人の能力・態度などを評価して「･･･するのが上手である、うまい」という意味を表す
神部龍章の部屋からのご案内
【お知らせ➀】
新たな試みとして、講座をご覧いただいている読者の方々が実力確認を行われることを手助けするための教材として「第１回模擬試験（筆記）中国語検定試験３級」を独自に作成しました。ぜひお試しくださいませ。
【おしらせ②】
中検合格講座「第８章 中検３級傾向分析（ピンイン）」において、音声教材を追加いたしました。各単語の発音の習得にご活用ください！
【おしらせ③】
このたび、神部龍章の部屋においてオリジナルYouTube動画（中国語カラオケ🎤：月亮代表我的心、夜来香、后来）を作成しました。中検合格講座「第６章 中国語のカラオケを歌ってみよう！」をご覧くださいませ♪♪♪
「Amazon タイムセール！」 人気の商品が日替わりで登場。毎日お得なタイムセール ❣❣❣
