16）前置詞の用法❶

中国語文法講座⑯

中検合格講座

欢迎参加神部龙章的中文讲座！

次回の第113回検定試験は、本年11月24日（日）です。

　

　

前置詞の用法➀

➀「给」：（前置詞）～に（動作を与える/差し上げる相手）

我经常给妈妈打电话。

wǒ jīng cháng gěi mā mā dǎ diàn huà 。

私は母によく電話します。

◆語順の説明 我（主語）+经常（副詞）+给妈妈（前置詞句/相手）+打（動詞）+电话（目的語）。

＜単語帳＞ 经常：（副詞）平常、いつも、しょっちゅう

➁「在」：（前置詞）～で、～において（動作を行う場所）

我在书店买了两本日汉词典。

wǒ zài shū diàn mǎi le liǎng běn rì hàn cí diǎn 。

私は書店で日中辞書を2冊買いました。

◆語順の説明 我（主語）+在书店（前置詞句/場所）+买（動詞）+了（アスペクト助詞）+两本日汉词典（目的語）。

＜単語帳＞ 书店　　：（名詞）書店 日汉词典：（名詞）日中辞書

去年我在中国工作了两个月。

qù nián wǒ zài zhōng guó gōng zuò le liǎng gè yuè 。

昨年私は中国で2か月仕事をしました。

◆語順の説明 去年（時間）+我（主語）+在中国（前置詞句/場所）+工作（動詞）+了（アスペクト助詞）+两个月（数量補語）。

＜単語帳＞ 工作　：（動詞）仕事をする 两个月：（数詞＋量詞＋名詞）2か月　 ※量詞を付けてものを数えるときには必ず「两」を使います。

③「跟」：（前置詞）～に（…を学ぶ）、～に（会う）、～と（一緒に…する）、～と（比較対象）

　◆「跟」：（前置詞）～に（…を学ぶ）

他是有名的柔道教练，很多人跟他学柔道。

tā shì yǒu míng de róu dào jiào liàn ，hěn duō rén gēn tā xué róu dào 。

彼は有名な柔道のコーチで、多くの人は彼に柔道を習います。

◆語順の説明 他（主語）+是（動詞）+有名的柔道教练（目的語），很多人（主語）+跟他（前置詞句/人）+学（動詞）+柔道（目的語）。

＜単語帳＞ 教练：（名詞）コーチ、技術指導員

　◆「跟」：（前置詞）～に（会う）

我跟她见过一次面。

wǒ gēn tā jiàn guò yí cì miàn 。

私は彼女に 1 度会ったことがあります。

◆語順の説明 我（主語）+跟她（前置詞句/人）+见（離合動詞（前））+过（アスペクト助詞）+一次（数量補語）+面（離合動詞（後））。

＜単語帳＞ 见面：（動詞）会う

　◆「跟」：（前置詞）～と（一緒に…する）

我想跟你谈十分钟。

wǒ xiǎng gēn nǐ tán shí fēn zhōng 。

私はあなたと 10 分間お話をしたい。

◆語順の説明 我（主語）+想（助動詞）+跟你（前置詞句/人）+谈（動詞）+十分钟（数量補語）。

＜単語帳＞ 谈　　：（動詞）話す、語る 十分钟：（数詞＋量詞＋名詞）10分間

我打算跟他们一起去吃饭。

wǒ dǎ suàn gēn tā men yī qǐ qù chī fàn 。

私は彼らと一緒に食事に行くつもりです。

◆語順の説明 我（主語）+打算（助動詞）+跟他们（前置詞句/人）+一起（副詞）+去（動詞）+吃饭（目的語）。

＜単語帳＞ 打算：（助動詞）･･･するつもりだ 一起：（副詞）一緒に

　◆「跟」：（前置詞）～と（比較対象）

©ondoku3.com

我跟你的看法有点儿不同。

wǒ gēn nǐ de kàn fǎ yǒu diǎn ér bù tóng。

私はあなたの見解と少し違います。

◆語順の説明 我（主語）+跟你的看法（前置詞句/人・物（比較対象））+有点儿（副詞）+不（副詞）+同（形容詞）。

＜単語帳＞ 看法：（名詞）見解/見方

④「和」：（前置詞）～と（一緒に）（動作対象の人物）

你还有什么要和我说的吗？

nǐ hái yǒu shén me yào hé wǒ shuō de ma ？

あなたはまだ私と話すべきことがありますか。

◆語順の説明 你（主語）+还（副詞）+有（動詞）+什么要和我说的（目的語）+吗（語気助詞）？ 　・什么要和我说的➡什么（代詞）+要（助動詞）+和我（前置詞句/人）+说（動詞）+的（構造助詞）

＜単語帳＞ 还　：（副詞）まだ、なお、依然として 什么：（代詞）何か 要　：（助動詞）･･･すべきである、･･･しなければならない

从我家到学校要两个小时。

cóng wǒ jiā dào xué xiào yào liǎng gè xiǎo shí 。

私の家から学校まで２時間かかります。

◆語順の説明 从我家（前置詞句/起点）+到学校（前置詞句/終点）+要（動詞）+两个小时（目的語）。

⑦「离」：（前置詞）（現在からある時点までの期間）～まで、（ある場所からの距離）～から

　◆「离」：（前置詞）（現在からある時点までの期間）～まで

我肚子饿了，但是离午休还有 20 分钟。

wǒ dù zǐ è le ，dàn shì lí wǔ xiū hái yǒu 20 fēn zhōng 。

私はお腹が空いていますが、昼休みまでまだ20分間あります。

◆語順の説明 我肚子（主語）+饿（形容詞）+了（語気助詞），但是（接続詞）+离午休（前置詞句/期間）+还（副詞）+有（動詞）+ 20 分钟（目的語）。

＜単語帳＞ 饿　：（形容詞）お腹が空いている 但是：（接続詞）しかし 午休：（名詞）昼休み 还　：（副詞）まだ

　◆「离」：（前置詞）（ある場所からの距離）～から

你家离车站有多远？

nǐ jiā lí chē zhàn yǒu duō yuǎn ？

あなたの家は駅からどれくらいありますか。

◆語順の説明 你家（主語）+离车站（前置詞句/距離）+有（動詞）+多远？

＜単語帳＞ 车站：（名詞）駅 多　：（副詞）どれくらい 远　：（形容詞）遠い

⑧「按」：（前置詞）～に基づいて/に照らして/どおりに（基準/規定/計画などに基づく）

申报物品是按携带物品申报单上记载的顺序的。

shēn bào wù pǐn shì àn xié dài wù pǐn shēn bào dān shàng jì zài de shùn xù de 。

申告物品は携帯品申告書記載順になっています。

◆語順の説明 申报物品（主語）+是（動詞/「是～的」構文）+按携带物品申报单上记载的顺序（目的語/前置詞句）+的（構造助詞）。 　・按携带物品申报单上记载的顺序（前置詞句/基準） 　　➡按（前置詞）+携带物品申报单上（場所：名詞+方位詞）+记载的顺序（基準）

＜単語帳＞ 申报物品　　　：（名詞）申告物品 携带物品申报单：（名詞）携帯品申告書 记载　　　　　：（動詞）記載する

⑨「对」：（前置詞）（陳述の向けられる相手/対象を示し）～に対して/向かって/について

©ondoku3.com

他对你说了些什么？

tā duì nǐ shuō le xiē shén me？

彼はあなたにどんなことを話しましたか？

◆語順の説明 他（主語）+对你（前置詞句/～に対して）+说（動詞）+了（アスペクト助詞）+些（量詞）+什么（代詞）？

＜単語帳＞ 说：（動詞）話す/言う