20）中文作文❷（副詞・前置詞・補語が鍵）

中国語文法講座⑮

欢迎参加神部龙章的中文讲座！

次回の第112回検定試験は、2024年6月23日（日）

　

　

１．副詞が鍵となる作文

➀副詞「才」

【問題１】映画は7時に始まるのに，7時15分に彼はやっと来た。

【解説】 ◎「やっと（ようやく）･･･」については、副詞「才」を使います。 ◎副詞「才」は、動詞/動詞句の前に置きます。

电影七点开始，七点一五他才来。

diàn yǐng qī diǎn kāi shǐ ，qī diǎn yī wǔ tā cái lái 。

◆語順の説明 电影（主語）+七点（時間）+开始（動詞），七点一五（時間）+他（主語）+才（副詞）+来（動詞）。

＜単語帳＞ 电影：（名詞）映画

➁副詞「再」

【問題２】時間はまだ早い、もう少し勉強しましょう。

【解説】 ◎「もう少し勉強しましょう。」はこれから継続して勉強するので未来のことを言っています。 ◎副詞「再」は同じ動作・行為・状態の繰り返しや継続している様子を示し、まだ実現していない未来のことに用います。 ◎過去に繰り返し行ったことには「再」は使えません。副詞「又」を使います。 ◎副詞「再」は、動詞/動詞句の前に置きます。

时间还早，再学习一会儿吧。

shí jiān hái zǎo ，zài xué xí yí huì ér ba 。

◆語順の説明 时间（主語）+还（副詞）+早（形容詞），再（副詞）+学习（動詞）+一会儿（目的語）+吧（語気助詞）。

＜単語帳＞ 一会儿：（名詞）ほんのしばらく 吧　　：（語気助詞）「･･･したらどうですか、･･･しましょう」のように命令・請求・催促・提案等を示す語気

◆「一会儿」の用法：時間が短いことを示す

➀一会儿：（名詞）ほんのしばらく　※動詞の目的語や連帯修飾語として使用

我等了他一会儿。

私は彼をしばらく待った。

◆語順の説明 我（主語）+等（動詞）+了（アスペクト助詞）+他（目的語）+一会儿（目的語）。

➁一会儿：（副詞）「一会儿就」で、ほんのしばらくで/しばらくすると

我一会儿就来。

すぐに参ります。

◆語順の説明 我（主語）+一会儿（副詞）+就（副詞）+来（動詞）。

➂副詞「又」

【問題３】この映画はとても面白かったので、私は昨日また見に行きました。

【解説】 ◎「昨日また見に行きました。」は過去の繰り返しのことを言っています。 ◎副詞「又」は同じ動作・行為・状態の繰り返しや継続している様子を示し、過去に行ったことに用います。 ◎まだ実現していない未来のことには「又」は使えません。副詞「再」を使います。 ◎副詞「又」は、動詞/動詞句の前に置きます。

因为这部电影很有趣，所以我昨天又去看了。

yīn wèi zhè bù diàn yǐng hěn yǒu qù ，suǒ yǐ wǒ zuó tiān yòu qù kàn le 。

◆語順の説明 因为（接続詞）+这部电影（主語）+很（副詞）+有趣（形容詞），所以（接続詞）+我（主語）+昨天（時間）+又（副詞）+去（動詞）+看（目的語）+了（語気助詞）。

＜単語帳＞ 部　：（量詞）（映画・書籍のように１セットなったものを数える量詞） 电影：（名詞）映画 有趣：（形容詞）面白味がある、興味深い

④副詞「没」

【問題４】私はまだ宿題をやり終えていません。

【解説】 ◎「やり終えていません」は動作の完了・終結を表す「動詞＋过」の否定形です。 ◎ポイントはこの否定形では「不」ではなく「没」を使用し「过」が消えてしまう点です。 ◎「まだ」は副詞「还」を用います。 ◎「宿題をやり終える」は「做完作业」。 ◎副詞「没」は、動詞の前に置きます。

我还没做完作业。

wǒ hái méi zuò wán zuò yè 。

◆語順の説明 我（主語）+还（副詞）+没（副詞）+做完（動詞）+作业（目的語）。

＜単語帳＞ 做完：（動詞）やり終える 作业：（名詞）宿題

【問題５】私の身長は弟ほど高くない。

【解説】 ◎比較文の否定文は「比」に替えて「没有」を使います。 ◎「弟ほど高くない」は「没有弟弟高」。

我的个子没有弟弟高。

wǒ de gè zǐ méi yǒu dì dì gāo 。

◆語順の説明 我的个子（主語）+没有弟弟高（比較文の否定形）。 ※没有弟弟高（比較文の否定形）➡没（副詞）+有（動詞）+弟弟（名詞）+高（形容詞）

＜単語帳＞ 个子：（名詞）身長、背丈

⑤副詞「一点儿」

【問題６】私は少しも疲れていません。

【解説】 ◎「少しも･･･ない」と言う場合には「一点儿也不･･･」と書きます。 ◎「少しも疲れていません」は「一点儿也不累」。

我一点儿也不累。

wǒ yī diǎn ér yě bù lèi 。

◆語順の説明 我（主語）+一点儿（副詞）+也（副詞）+不（副詞）+累（形容詞）。

＜単語帳＞ 累：（形容詞）疲れている

◆「一点儿」の用法：量が少ないことを示す

➀一点儿：（名詞（数詞+量詞））ちょっと/少しばかり　※動詞の目的語や連帯修飾語として使用

你再吃一点儿吧。

もう少し召し上がりませんか。

◆語順の説明 你（主語）+再（副詞）+吃（動詞）+一点儿（目的語）+吧（語気助詞）。

➁一点儿（副詞）「一点儿也不･･･」で、少しも･･･ない（上記例文参照）

　

２．前置詞が鍵となる作文

➀前置詞「从･･･到～」

【問題７】わたしの家から会社まで２時間かかります。

【解説】 ◎「･･･から～まで」については、前置詞「从･･･到～」を使います。

从我家到学校要两个小时。

cóng wǒ jiā dào xué xiào yào liǎng gè xiǎo shí 。

◆語順の説明 从我家到学校（前置詞句）+要（動詞）+两个小时（目的語）。

＜単語帳＞ 要：（動詞）要する

【問題８】東京から大連まで飛行機でどのくらい時間がかかりますか。

【解説】 ◎「･･･から～まで」については、前置詞「从･･･到～」を使います。

从东京到大连坐飞机要多长时间？

cóng dōng jīng dào dà lián zuò fēi jī yào duō zhǎng shí jiān ？

◆語順の説明 从东京到大连坐飞机（主語）+要（動詞）+多长时间（目的語）？ 　・从东京到大连坐飞机➡从东京到大连（前置詞句）坐飞机（動詞句）

＜単語帳＞ 坐　：（動詞）（乗り物に）乗る 飞机：（名詞）飛行機 多　：（副詞）（「长」などの形容詞に付けて）どれくらい

➁前置詞「离」

【問題９】新年まであと１０日です。

【解説】 ◎現時点を起点とした「～まで」については、前置詞「离」を使います。 ◎副詞「还」を入れることで意味がより分かりやすくなります。

离新年还有十天。

lí xīn nián hái yǒu shí tiān 。

◆語順の説明 离新年（前置詞句）+还（副詞）+有（動詞）+十天（目的語）。

＜単語帳＞ 还：（副詞）まだ、その上、なお

　

３．補語が鍵となる作文

➀可能補語「看得懂」

【問題１０】あなたは中国語の小説を読んでわかりますか。

【解説】 ◎「読んでわかる」は「看得懂」（動詞+可能補語：肯定形）読んで理解できる。

你看得懂中文小说吗？

nǐ kàn dé dǒng zhōng wén xiǎo shuō ma ？

◆語順の説明 你（主語）+看（動詞）+得懂（可能補語）+中文小说（目的語）+吗（語気助詞）？

➁方向補語の派生義「起来」

【問題１１】試験に合格と言うのは容易だが、やってみると難しい。

【解説】 ◎方向補語「起来」は本来「下から上の方向に向かうこと」ですが派生義として「･･･してみると～だ」という使い方があります。 ◎「言うのは容易」は「说起来容易」。 ◎「やってみると難しい」は「做起来却很难」。 ◎副詞「却」を入れることで意味がより分かりやすくなります。

考试合格说起来容易，做起来却很难。

kǎo shì hé gé shuō qǐ lái róng yì ，zuò qǐ lái què hěn nán 。

◆語順の説明 考试合格（主語）+说起来（動詞+方向補語派生義）+容易（目的語），做起来（動詞+方向補語派生義）+却很难（目的語）。

＜単語帳＞ 却：（副詞）むしろ、かえって、反対に