第４章　出題内容を知る・筆記試験❷

第３問の後半５題は、日本語の意味に合う正しい語順の中国語文を作る際に、［　］に入れる単語を答えの選択肢４つの中から選びます。きちんと並べることができないと正しく解答できないので、要するに語順の問題ですね。

この問題では、次の中国語の語順について知識があれば、すぐに解答できます。
①　副詞（例えば、時間、場所、頻度、程度など）は、動詞の前に置くよ。ここでは、「也（～も）」だね。

②　次に、代詞「什么」に注目します。
代詞「什么」に、副詞「也」（または「都」）及び副詞「不」をつけると、副詞句を構成して、「什么也（都）不（何も…ない）」という意味の副詞句（副詞フレーズ）になります。したがって、この問題は、これを知っているかどうかで決まる訳です。

③　助動詞「想」は、動詞/動詞句の前に置くよ。
ここでは、「不想（～したくない）」と否定形になっていますね。
つまり、「今天我什么也不想干。」という順序になります。要するに語順の問題です。

第４問は、長文読解の問題で計６問出題されています。出題のスタイルは、以下のとおりです。

さて、３級試験の場合、試験時間は全部で100分ですが、そのうち30分はリスニング・テストで使用されるので、筆記試験の時間は70分です。

ふむふむ。

１つの作文を３分で？できるかな～。
いずれにせよ、チャッピーさんの言ったことをまとめると・・・

このとおりの時間配分が達成できるかどうかはわかならいけど、チャッピーさんの言うとおり、長文の問題は、最後にゆっくりと取り組むほうがよさそうだ。

そういえば、長文中の空欄を埋める問題については、例えば、ある文章に連続して２か所空欄があり、
①虽然…但是…
②因为…所以…
③不但…而且…
④只有…才…
といった感じの選択肢から選ぶという形式のものがよく出題されていますね。

例えば、問題の文中に、「羊を数えることは眠りにつくのを助けない」と「数えれば数えるほど眠ることもできなくなる。」といったことが書いてあるとすると、「③不但…而且～　…だけでなく、～だ」だとわかるよね。

中国語で言うと、「数羊（不但）对入睡不管用，（而且）还会越数越睡不着。」となるわけだ。

大切なことは、「数羊」や「入睡」という単語を見て、「寝る前に羊を数える話だ！」と気づいたときに慌てて「羊を数えると眠りやすい？」といった先入観をもたないことが大切だよ。落ち着いて文を読めば、「羊を数えることは、寝入るのに用なし」と「×××で眠りにつかない」という意味が見えてくるので、結局、接続詞の用法を知っていれば、正解にたどり着くことができます。要するに「…だけでなく、～だ」を覚えていると、「③不但…而且～」を選ぶことができます。

そういえば、昔、学校で初めて英語を勉強したときに、「This is a pen.」（これはペンです。）から学びましたが、これを習って、いつどこで使うの？？」と疑問に思ったことを覚えていますよ。さすがに、日常生活の中で「これはペンです。」といったことを話す機会はほとんどないよね。すぐに生活に役に立つことを学びたいよ。

最後に、本文の内容と一致するもの（または、一致しないもの）を選ぶ問題についてです。これについては、解き方を説明するのが難しいね。長文をゆっくり読んで内容をしっかり理解しないと正解できませんよね。まあ、じっくりと長文を読めば、配点の高い「問(6)」は正解できる可能性はかなり高まると思います。

だめだよ～。文法や作文の得点が確実に７～８割取れるのであれば大丈夫かもしれないけど、文法や作文の得点が６割程度の水準の場合、長文での高得点ゲットは必要不可欠だよ。

第５問は、日本語を中国語に訳す（簡体字で書く）問題です。ここだけ選択式ではなくて筆記試験です。
例えば、問題「わたしは週に 2 日アルバイトをしています。」のような短い日本文を中国語に訳します。
そういえば、「第３問の前半５題」のところで、アルバイトの例文がありましたよね。実は形式を変えて、穴埋め問題や作文問題などとして毎年似たような出題が行われていますよ。

①～④のうち、今回の問題では「しています」なので、完了の「了」は不要ですね。「主語（私は）+副詞（時間：週に）+離合動詞の用法」で文章は完成します。ちなみに、１週間は「一个星期」と書きます。２日は「两天」です。

以上をまとめると、「我一个星期打两天工。」となります。この講座の説明を少し読み進めただけで、中国語の作文が書けるようになりました。中国語の作文の勉強方法が見えてきたね。
空欄埋めの問題文や語順の問題文なども含め、過去に出題された文例をノートに記録して、ポイントを整理しておけば、すらすらと書けるようになりますよ～。あとは簡体字の練習です。紙に丁寧に書き、正しい簡体字を書く練習をしてくださいね。