⓰“S+V+O+O”的表達

日語學習課程 [ 第十六課 ]　“S+V+O+O”的表達

16-1 接受者 + 助詞"に"

（１）AにBをあげる

“S+V+O+O”的表達 ➡ "A（接受者）に+B（某物）を+あげる"

• 我會給她一份生日禮物。
• 普通句：私は彼女に誕生日のプレゼントをあげようと思う。
• 禮貌句：私は彼女に誕生日のプレゼントをあげようと思います。
• 在你給予某物的人後面使用助詞“に”，在你提供的物品之後使用助詞“を”。 區分助詞“に”和助詞“を”很重要。
• 動詞“あげる”也可以稱為動詞“さしあげる”，這個動詞“さしあげる”比動詞“あげる”更強調方向性意圖。
• 普通句：私は彼女に誕生日のプレゼントをさしあげようと思う。
• 禮貌句：私は彼女に誕生日のプレゼントをさしあげようと思います。
• 將 “思う” 換成 “思います” 會更禮貌。

把“彼女に”和“誕生日のプレゼントを”的順序改成“私は誕生日のプレゼントを彼女にあげようと思う。”或者“私は誕生日のプレゼントを彼女にあげようと思います。”。但是，注意不要錯誤地在人之後添加賓語格助詞“に"在人之後和在事物之後添加賓語格助詞”を"。

在本課程中，我們將使用“AにBをあげる”這樣的詞序作為基本詞序，所以如果您是日語初級班，請記住基本風格，以免您在詞序規則上犯錯誤。

◆詞彙筆記

誕生日　　：（名詞）生日 プレゼント：（名詞）禮物 あげる　　：（動詞）給予 さしあげる：（動詞）給予，強調方向意圖

（２）AにBを･･･してあげる

“S+V+O+O”的表達 ➡ "A（接受者）に+B（某物）を+あげる/ +･･･し+て+あげる"

• 我借錢給我的朋友。
• 普通句：私は私の友人にお金を貸してあげた。
• 禮貌句：私は私の友人にお金を貸してあげました。
• 在你給予某物的人後面使用助詞“に”，在你提供的物品之後使用助詞“を”。 區分助詞“に”和助詞“を”很重要。
• 將 “あげた” 換成 “あげました” 會更禮貌。

◆詞彙筆記

友人：（名詞）朋友 お金：（名詞）錢 貸す：（動詞）借

（３）AにBをくれる/･･･してくれる

“S+V+O+O”的表達 ➡ "A（接受者）に+B（某物）を+くれる/ +･･･してくれる"

• 我奶奶給我買了一個玩具。
• 普通句：祖母は私におもちゃを買ってくれた。
• 禮貌句：祖母は私におもちゃを買ってくれました。
• 在你給予某物的人後面使用助詞“に”，在你提供的物品之後使用助詞“を”。 區分助詞“に”和助詞“を”很重要。
• 將 “くれた” 換成 “くれました” 會更禮貌。

◆詞彙筆記

祖母　　：（名詞）奶奶 おもちゃ：（名詞）玩具 買う　　：（動詞）買 くれる　：（動詞）給予

（４）AにBを･･･する

“S+V+O+O”的表達 ➡ "A（接受者）に+B（某物）を+･･･する"

• 我每天一大早就教他們英語。
• 普通句：私は毎日早朝に彼らに英語を教えている。
• 禮貌句：私は毎日早朝に彼らに英語を教えています。
• 在你給予某物的人後面使用助詞“に”，在你提供的物品之後使用助詞“を”。 區分助詞“に”和助詞“を”很重要。
• “毎日早朝に"的助詞“に”用於表示事件發生的時間。
• 將 “いる” 換成 “います” 會更禮貌。

　◆進階學習　賓語格助詞"に"　③：時機

• 緊接在名詞後面添加的賓語格助詞“に”，表示事件發生的時間。
• 以“名詞（時間）+に”的形式使用。
• 例如，我8月1日離開日本，在夏威夷停留一周，8月8日返回日本。　8月1日に日本を出発し、1週間ハワイに滞在して、8月8日に帰国しました。
• 我每天一大早就教他們英語。　私は毎日早朝に彼らに英語を教えています。

　

16-2 供應者 + 助詞"に"

（１）AにBを･･･してもらう

“S+V+O+O”的表達 ➡ "A（供應者）に+B（某物）を･･･し+て+もらう"

• 昨天，我工作很累，所以我讓我的妻子給我按摩。
• 普通句：昨日、仕事で大変疲れたので、妻にマッサージをしてもらった。
• 禮貌句：昨日、仕事で大変疲れたので、妻にマッサージをしてもらいました。
• 在你給予某物的人後面使用助詞“に”，在你提供的物品之後使用助詞“を”。 區分助詞“に”和助詞“を”很重要。
• 將 “もらった” 換成 “もらいました” 會更禮貌。

◆詞彙筆記

昨日　　　：（名詞）昨天 仕事　　　：（名詞）工作 疲れる　　：（動詞）累 妻　　　　：（名詞）妻子 マッサージ：（名詞）按摩 もらう　　：（動詞）給予

　◆進階學習　賓語格助詞"に"　④：使役/被動

• 在帶有使動動詞或被動動詞的句子中，緊接在名詞後面添加的客觀助詞，指示動作主語。
• 以“名詞+に”的形式使用。
• 例如，“當我在幼兒園時，我姐姐教我英語。”　私は幼稚園のときに姉に英語を教えてもらいました。
• 昨天，我工作很累，所以我讓我的妻子給我按摩。　昨日、仕事で大変疲れたので、妻にマッサージをしてもらいました。

（２）AからBをもらう/･･･してもらう

“S+V+O+O”的表達 ➡ "A（供應者）から+B（某物）をもらう/･･･し+て+もらう"

• 當我上幼兒園時，我姐姐教我英語。
• 普通句：私は幼稚園のときに姉から英語を教えてもらった。
• 禮貌句：私は幼稚園のときに姉から英語を教えてもらいました。
• 可以使用賓語格助詞“から”，而不是在為您提供某物的人後面使用助詞“に”。 使用助詞“から”代替助詞“に”強調“來自某人”的意思。
• 將 “もらった” 換成 “もらいました” 會更禮貌。

◆詞彙筆記

幼稚園：（名詞）幼兒園 姉　　：（名詞）姐姐 教える：（動詞）教

　◆進階學習　賓語格助詞"から"　➁：使役/被動

• 在帶有使動動詞或被動動詞的句子中，緊接在名詞後面添加的客觀助詞，指示動作主語。
• 使用助詞“から”代替助詞“に”強調“來自某人”的意思。
• 以“名詞+から”的形式使用。
• 例如，“我受到了老師的表揚。”　私は先生からほめられました。
• 當我上幼兒園時，我姐姐教我英語。　私は幼稚園のときに姉から英語を教えてもらいました。