18）関連語句・接続詞

中国語文法講座⑱

中検合格講座

欢迎参加神部龙章的中文讲座！

次回の第114回検定試験は、2025年3月23日（日）です。

　

１．関連語句（接続詞を用いるもの）

➀不但～而且･･･：「～ばかりでなく/～のみならず/～だけでなく･･･だ」　

他不但接受批评，而且改正错误。

tā bù dàn jiē shòu pī píng ，ér qiě gǎi zhèng cuò wù 。

彼は批判を受け入れるだけでなく、その上過ちを改める。

◆語順の説明 他（主語）+不但（接続詞）+接受（動詞）+批评（目的語）、而且（接続詞）+改正（動詞）+错误（目的語）。 ※です。

◆接続詞「不但」 ・接続詞「不但」は、「～ばかりでなく･･･だ/～のみならず･･･だ/～だけでなく･･･だ」。 ・「不但～而且･･･」のように関連語句として用いる接続詞。 ・通常、接続詞は文の先頭に置きますが、「不但～而且･･･」の前後の文で共通の主語を用いる場合には「主語+不但～而且･･･」となり、主語が先頭です。 ・「不但～而且･･･」のほかに、「不但～也･･･」「不但～还･･･」の形でも意味は同じです。 ◆接続詞「而且」 ・接続詞「而且は、並列関係を表す接続詞で、「さらに/そのうえ/･･･にして･･･/かつ/また」。　 【応用学習】 ◆接続詞「不仅（bùjǐn）」 ・接続詞「不但」と同じ意味。「不仅～也･･･」「不仅～还･･･」の形でも意味は「不但～而且･･･」と同じです。

＜単語帳＞ 接受：（動詞）受け入れる 批评：（動詞）批判する、批評する 改正：（動詞）改める 错误：（名詞）誤り/過ち

➁因为～所以･･･：「（なぜならば）～なので、（それゆえ）･･･ だ」

因为这里是盆地，所以很少来台风。

yīn wèi zhè lǐ shì pén di ，suǒ yǐ hěn shǎo lái tái fēng 。

ここは盆地なので、台風があまり来ない。

◆語順の説明 因为（接続詞）+这里（主語）+是（動詞）+盆地（目的語），所以（接続詞）+很少（副詞）+来（動詞）+台风（目的語）。

◆接続詞「因为」 ・接続詞「因为」は、「（なぜならば）～なので」を表す。 ・「因为～所以･･･」の文では、所以を省略することもできる。 ・「因为～就･･･」の形でも意味は同じです。 ・「因为～所以･･･」の前後の文で共通の主語を用いる場合でも「因为」を先に置くことができます。 ◆接続詞「所以」 ・接続詞「所以」は、前文で原因を述べ、所以の文（後文）で結果を述べ、「（それゆえ）～ する」。 ・前文で「因为」を用いていなくても原因を述べていれば、所以を単独で用いることもできます。

③虽然～但是･･･：「～ではあるが、（しかし）･･･だ」

我虽然很想去旅游，但是没有时间。

wǒ suī rán hěn xiǎng qù lǚ yóu ，dàn shì méi yǒu shí jiān 。

私は旅行に行きたいが、時間がない。

◆語順の説明 我（主語）+虽然（接続詞）+很（副詞）+想（助動詞）+去（動詞）+旅游（目的語），但是（接続詞）+没（副詞）+有（動詞）+时间（目的語）。

◆接続詞「虽然」 ・接続詞「虽然」は、「～ではあるけれど･･･/～ではあるが･･･」を示し、「虽然～但是･･･」のように「虽然～」の文で「～ではあるが」と述べておき、後文の「但是･･･」の文で「（しかし）･･･だ」の形で用います。 ・「但是」のほかに「虽然～可是･･･」「虽然～还是･･･」「虽然～而･･･」「虽然～然而･･･」の形で用いても同じ意味です。 ◆接続詞「但是」 ・接続詞「但是」は、複文の後節/下文の主語の前に置き、前節/上文で述べたことと反転の意味を示すことを述べるときに用いて、「しかし/だが/･･･であるけれども」。

＜単語帳＞ 旅游：（動詞）旅行する、遊覧する、観光する

④不管～都･･･：「たとえ～であっても･･･だ」

人不管走到哪里，都思念自己的故乡。

rén bù guǎn zǒu dào nǎ lǐ ，dō sī niàn zì jǐ de gù xiāng 。

人はどこへ行っても故郷が恋しい。

◆語順の説明 人（主語）+不管（接続詞）+走（動詞）+到（方向補語）+哪里（目的語），都（副詞）+思念（動詞）+自己的故乡（目的語）。

◆接続詞「不管」 ・接続詞「不管」は、「たとえどうであっても･･･/～であろうがなかろうが･･･」という意味を示し、「不管～都･･･」のように、「不管～」の文で「たとえ～であっても」と述べておき、後文に副詞「都」などを伴い、「（しかし結局は）･･･だ」の形で用います。 ・「不管」と同じ意味の接続詞として「无论」「不论」があります。 ・副詞「都」のほかに「不管～也･･･」「不管～总･･･」「不管～总是･･･」「不管～一直･･･」を用いても同じ意味です。

＜単語帳＞ 哪里：（指示代詞）どこ、どこか 思念：（動詞）懐かしく思う、思い慕う、恋しく思う 故乡：（名詞）故郷

⑧只要～就･･･：「～しさえすれば、･･･である/～でない限りは、･･･である」

©ondoku3.com

你只要努力地学习，就可以克服一切困难。

nǐ zhǐ yào nǔ lì d xué xí ，jiù kě yǐ kè fú yī qiè kùn nán 。

君は一生懸命勉強さえすれば、あらゆる困難を克服することができます。

◆語順の説明 你（主語）+只要（接続詞）+努力地（連用修飾語）+学习（動詞），就（副詞）+可以（助動詞）+克服（動詞）+一切困难（目的語）。

◆接続詞「只有」 ・接続詞「只有」は、「～しさえすれば、･･･である」という意味を示します。

⑨即使～也･･･：「たとえ～であっても･･･だ」

©ondoku3.com

即使是孩子也不会被那么假的东西骗到。

jí shǐ shì hái zǐ yě bù huì bèi nà me jiǎ de dōng xī piàn dào 。

子供だってそんな偽物には騙されません。

◆語順の説明 即使（接続詞）+是（動詞）+孩子（目的語）+也（副詞）+不（副詞）+会（助動詞）+被那么假的东西（前置詞句/受身）+骗（動詞）+到（方向補語）。

◆接続詞「即使」 ・接続詞「即使」は、「たとえ～であっても」という意味を示します。

　

関連語句（副詞を用いるもの）

➀只～就･･･：「～だけで･･･だ」

她只用一个月就学会了。

tā zhǐ yòng yī gè yuè jiù xué huì le 。

彼女はわずか１か月でマスターした。

◆語順の説明 她（主語）+只（副詞）+用（動詞）+一个月（目的語）+就（副詞）+学（動詞）+会（結果補語）+了（語気助詞）。

◆只（副詞） ・「ただ～するだけである」という意味です。

＜単語帳＞ 学会：（動詞＋結果補語）（技術などを）学んでできる、学んで身につける、マスターする

➁既～又･･･：「～であり（かつ）･･･だ」

森鸥外既是小说家又是医生。

sēn ōu wài jì shì xiǎo shuō jiā yòu shì yī shēng 。

森鴎外は小説家でありかつ医者であった。

◆語順の説明 森鸥外（主語）+既（副詞）+是（動詞）+小说家（目的語）+又（副詞）+是（動詞）+医生（目的語）。

◆既（副詞） ・「既～又･･･」のほかに「既～且･･･」でも同様に「～であり（かつ）･･･だ」という意味です。 ・「既」（接続詞）は、「～するからには」「～である以上」という意味です。 ◆又（副詞） ・「また」という意味で用いられ、副詞「再」と似ていますが、「又」は既に行なわれた行為、「再」はこれから行なわれる行為を表します。

＜単語帳＞ 学会：（動詞＋結果補語）（技術などを）学んでできる、学んで身につける、マスターする

➂一～就･･･：「～すると（すぐに）･･･する」

©ondoku3.com

我一给她打电话，她就问我暑假作业学得怎么样了。

wǒ yī gěi tā dǎ diàn huà tā jiù wèn wǒ shǔ jiǎ zuò yè xué dé zěn me yàng le。

彼女に電話をすると、夏休みの宿題はどうなっているかと聞かれました。

◆語順の説明 我（主語）+一（副詞）+给她（前置詞句）+打（動詞）+电话（目的語），她（主語）+就（副詞）+问（動詞）+我（目的語）+暑假作业学得怎么样（目的語）+了（語気助詞）。・

◆一（副詞） ・「一～就･･･」で「～すると、･･･する」という意味です。

＜単語帳＞ 暑假作业：（名詞）夏休みの宿題

④一边～一边･･･：「～しながら･･･する」

©ondoku3.com

我的孩子经常一边听音乐一边学习。

wǒ de hái zǐ jīng cháng yī biān tīng yīn lè yī biān xué xí。

私の子供はよく音楽を聴きながら勉強します。

◆語順の説明 我的孩子（主語）+经常（副詞）+一边（副詞）+听（動詞）+音乐（目的語）+一边（副詞）+学习（動詞）。

◆一边（副詞） ・「一边～一边･･･」で「～しながら、･･･する」という意味です。

＜単語帳＞ 孩子：（名詞）子供 经常：（名詞）よく/いつも 学习：（動詞）勉強する/学習する