19）中文作文❶（動詞・助動詞が鍵）

中国語文法講座⑲

中検合格講座

欢迎参加神部龙章的中文讲座！

次回の第113回検定試験は、本年11月24日（日）です。

　

１．動詞が鍵となる作文

➀動詞「是」を用いた構文「是～的」

【問題１】あなたはいつ会社に来たのですか。

【解説】 ◎「主語+是･･･的。」の構文を使います。 ◎「･･･」のところに「いつ会社に来た」について書きます。

你是什么时候来公司的？

nǐ shì shén me shí hòu lái gōng sī de ？

◆語順の説明 你（主語）+是什么时候来公司的（「是～的」構文）？ 　・是什么时候来公司的➡是（動詞）+什么时候（疑問詞）+来公司（動詞句）+的（構造助詞）

＜単語帳＞ 公司：（名詞）会社

【問題２】あなたはお仕事でお越しですか、それとも観光でお越しですか？

【解説】 ◎「主語+是･･･的。」の構文を使います。 ◎「･･･」のところに「お仕事でお越し」「観光でお越し」について書きます。 ◎この構文は、２）動詞「是」（前編）で勉強しました。

您是来工作的？ 还是来旅游的？

nín shì lái gōng zuò de ？ hái shì lái lǚ yóu de ？

◆語順の説明 您（主語）+是来工作的（「是～的」構文）？　还是（接続詞）+来旅游的（「是～的」構文）?　 　・是来工作的➡是（動詞）+来工作的（目的語：動詞句＋構造助詞）

【問題３】このテレビは輸入したものですか，それとも国産ですか。

【解説】 ◎「主語+是･･･的。」の構文を使います。 ◎「･･･」のところに「輸入したもの」「国産（のもの）」について書きます。 ◎輸入するは「进口」なので「进口的」で輸入したもの。 ◎国産についても同様です。

这台电视机是进口的，还是国产的？

◆語順の説明 这台电视机（主語）+是进口的（「是～的」構文），还是（接続詞）+国产的（「是～的」構文）？

＜単語帳＞ 台　　：（量詞）（テレビなどの機器類を数える量詞）台 电视机：（名詞）テレビ 进口　：（動詞）輸入する、入港する 国产　：（形容詞）国産の

➁動詞「有」を用いた兼語文「有/没有+兼語（名詞）+動詞･･･」

【問題４】仕事が忙しすぎて，買い物に行く時間がありません。

【解説】 ◎動詞「有」を用いた兼語文「主語+有/没有+兼語（名詞）+動詞･･･」の形式を使います。 ◎「時間がありません」は「没有时间」。 ◎「时间」の後に「･･･する」という内容を書くと「･･･する時間がない」という文になります。

工作太忙，我没有时间去买东西。

gōng zuò tài máng ，wǒ méi yǒu shí jiān qù mǎi dōng xī 。

◆語順の説明 工作（主語）+太（副詞）+忙（形容詞），我（主語）+没（副詞）+有（動詞A）+时间（目的語）+去（動詞B）+买东西（動詞Bの目的語/動詞句）。

③動詞「来」を用いた定型文「主語（時間・場所）+来了+目的語（予想しなかった不定の客・誰か）」

【問題５】昨日お客さんが何人かやって来ました。

【解説】 ◎予想しなかった不定のお客さんや誰か知らない人などが来ましたというときには、 「主語（時間・場所）+来了+目的語（予想しなかった不定のお客・誰かなど）」となります。 ◎主語は「昨日」（時間）

昨天来了几个客人。

zuó tiān lái le jǐ gè kè rén 。

◆語順の説明 昨天（主語/時間）+来了（動詞+アスペクト助詞）+几个客人（目的語）。

【問題６】私たちのクラスに３人新入生が来ました。

【解説】 ◎「主語（時間・場所）+来了+目的語（予想しなかった不定のお客・誰かなど）」 ◎主語は「私たちのクラス」（場所）。

我们班来了三位新同学。

wǒ men bān lái le sān wèi xīn tóng xué 。

◆語順の説明 我们班（主語/場所）+来了（動詞＋アスペクト助詞）+三位新同学（目的語）。

　

２．助動詞が鍵となる作文

➀助動詞「要」：･･･する必要がある

【問題７】卒業式に出るときは、スーツを着て、ネクタイを締めます。

【解説】 ◎「･･････する必要がある」を表現するときには助動詞「要」を使います。 ◎問題の文では明示的に「･･････する必要がある」とは言っていませんが、「卒業式に出るときは、スーツを着て、ネクタイを締めます。」という文脈から、「スーツを着て、ネクタイを締める必要がありますよ。」ということが読み取れるので、助動詞「要」を使います。 ◎「卒業式に出るときは」のように「･･･するときには」を表現するときには「･･･的时候」を用います。

参加毕业典礼的时候，要穿西装，系领带。

cān jiā bì yè diǎn lǐ de shí hòu ，yào chuān xī zhuāng ，xì lǐng dài 。

◆語順の説明 参加毕业典礼（連帯修飾語/動詞句）+的（構造助詞）+时候（名詞），要（助動詞）+穿（動詞）+西装（目的語），系（動詞）+领带（目的語）。

＜単語帳＞ 毕业典礼：（名詞）卒業式 时候　　：（名詞）時間、時、･･･のとき 穿　　　：（動詞）（服を）着る、（靴・靴下・ズボンなどを）履く 西装　　：（名詞）スーツ 系　　　：（動詞）（ひも・縄・リボンで）結ぶ、締める 领带　　：（名詞）ネクタイ

➁助動詞「打算」：･･･するつもりである

【問題８】あなたはいつ家に帰って来るつもりですか。

【解説】 ◎「･･･するつもりです」には、助動詞「打算」を使います。

你打算什么时候回家？

nǐ dǎ suàn shén me shí hòu huí jiā ？

◆語順の説明 你（主語）+打算（助動詞）+什么时候（疑問詞）+回家（動詞）？

＜単語帳＞ 回家：（動詞）家に帰る、帰宅する

【問題９】あなたはいつから中国語の勉強を始めるつもりですか。

【解説】 ◎「･･･するつもりです」には、助動詞「打算」を使います。

你打算什么时候开始学汉语？

nǐ dǎ suàn shén me shí hòu kāi shǐ xué hàn yǔ ？

◆語順の説明 你（主語）+打算（助動詞）+什么时候（疑問詞）+开始（動詞）+学汉语（目的語）？

＜単語帳＞ 开始：（動詞）開始する、始める