検定試験問題解説（第110回２級）前編

中検合格講座

欢迎参加神部龙章的中文讲座！

次回の第114回検定試験は、2025年3月23日（日）です。

　

１．２級筆記試験の構成と配点

第110回（2023年11月）２級問題と解答

第110回（2023年11月）検定試験２級問題

第110回（2023年11月）検定試験２級解答

２級問題の出題概要

• 第１問　長文読解の問題（計10問、配点20点（各2点））
  • 　(1)～(4)、(6)～(9)　長文中の空欄を埋めるのに適当なものを選ぶ
  • 　(5)　　　正しいピンイン表記を選ぶ
  • 　(10) 　　 本文の内容と一致しないものを選ぶ
• 第２問前半　語順の問題（計5問、配点10点（各2点））
  • 　(1)～(5) 　正しい語順の中国語文を選ぶ
• 第２問後半　単語・語句の問題（計5問、配点10点（各2点））
  • 　(6)～(10) 　下線部の単語・語句を正しく説明している中国語を選ぶ
• 第３問　空欄埋め問題（計10問、配点20点（各2点））
  • 　(1)～(10) 文中の空欄を埋めるのに正しいものを選ぶ
• 第４問　長文読解の問題（計4問、配点18点（(a),(b)：各2点・(1),(2)：各7点））
  • 　(a)～(b)　文中のピンイン表記の単語を正しく簡体字で書く＜筆記式＞
  • 　(1)～(2) 　下線部の中国語文を日本語に訳す＜筆記式＞
• 第５問　作文の問題（計5問、配点22点（(1)～(4)：各4点・(5)：6点））＜筆記式＞
  • 　(1)～(5)　日本語を中国語に訳す（簡体字で書く）

　

２．２級筆記試験問題の解説

第１問　長文読解　

★全文和訳

• 妻は花が好きで、妻と出かけるたびに花屋を覗いていましたが、時間が経つにつれ、私も花に興味を持つようになりました。
• 二年前、私の通勤途中に若い男性の花屋がオープンしました。ある日、ふと気がつくと、花屋は８時に開店しますが、開店前には毎日１人のお客さんが待っているだけではなく、さらに普段は他の花屋よりもお客さんが多いのです。どうしてこの花屋はこんなに繁盛しているのか、確かめてみたくなったことが何度もありました。花の種類が多いからか、それとも花の質がいいからか。あとになって知ったのですが、このお店では毎日、最初の花を仕入れ値で売っているので、みんな最初の幸運のお客さんになりたいと思っているのです。
• ある日、妻に花を買ってあげるために、朝早くその花屋に駆けつけました。私が買おうとしていた花は、普段80円で売られていますが、その日は初めての商売と同じ値段で、たった45円で買うことができました。
• よくお店に花を買いに行きましたが、若い男のユニークな経営にはずっと興味を持っていました。ある日、花を買った後、あまり忙しくない若者を見て、ついでに聞いてみました。「どうして最初の花束を仕入れ価格で売ろうと思うんですか?」彼はにっこり笑って、「感謝です。私が花屋を始めたのは、父が病気になって家族の介護が必要になり、お金も必要になったからです。花屋を始め、働きながら父の介護をすることができました。花屋に人が入ってくるたびに、父のことを話し、商売の面倒を見てほしいと言っていました。みんな快く花を買ってくれて、リピーターになってくれました。私の介護で、半年後に父は元気になりました。花は食べることも着ることもできず、生活に必要なものではありませんが、最高の感情を伝えるために使うことができます。それで、こういう形でお礼をしようと決めたんです。」
• ああ、なるほど、わかりました。その感謝の気持ちが、自分の経営に大きな報いを与えているとは思っていなかったのでしょう。その後、若者の花屋は都市改造で別の場所に移りました。私を含めた常連客は、彼をとても懐かしく思っていました。私たちにこの青年のことをしっかりと覚えさせてくれているのは、花ではなく、感謝の心です。

（１）名詞「兴趣」

• 適切な名詞を選ぶ問題です。
• ここでは「私も花に興味を持つようになりました」と言っています。
• 兴趣：（名詞）趣味/関心/興味

（２）関連語句「但～而且･･･」

• 適切な接続詞を選ぶ問題です。
• ここでは「開店前には毎日1人のお客さんが待っているだけではなく、さらに普段は他の花屋よりもお客さんが多いのです。」と言っています。
• 「不但～而且･･･」：（関連語句）～ばかりでなく/～のみならず/～だけでなく）、･･･だ
• 詳しくは中国語文法講座 18）関連語句をご覧ください。　

（３）接続詞「所以」

• 適切な接続詞を選ぶ問題です。
• ここでは「このお店では、毎日、最初の花を仕入れ値で売っているので、みんな最初の幸運のお客さんになりたいと思っているのです。」と言っています。
• 所以（接続詞）は、最初の文（前文）で原因を述べ、所以の文（後文）で結果を述べます。意味は「（それゆえ）～ する」。
• 関連語句「因为～所以･･･」：（なぜならば）～なので、（それゆえ）･･･ するとして用いられることが多いですが、前文で「因为」を用いていなくても原因を述べていれば、所以を単独で用いることもできます。
• 詳しくは中国語文法講座 18）関連語句をご覧ください。

（４）方向補語の派生義「买下来」

• 適切な方向補語の派生義を選ぶ問題です。
• ここでは「たった45円で買うことができました。」と言っています。
• 「方向補語の派生義」と言うのは、方向の概念から、言葉の意図するイメージが広がって意味がさらに派生した使い方です。
• 买下来（動詞+方向補語）買い取る/買う/買っておく
• 動詞+下来（方向補語）･･･しておく（動作の固定/留め）というイメージ。「买下来」のほかに「记下来」は書き留める。
• 詳しくは中国語文法講座 ８）方向補語をご覧ください。　

（５）ピンインの問題

• 適切なピンインを選ぶ問題です。
• 好 hǎo 奇 qí
• 詳しくは第８章　中検３級傾向分析（ピンイン）をご覧ください。音声教材もついていますので、単語の発音の習得にご活用ください！　

（６）名詞「生意」

• 適切な名詞を選ぶ問題です。
• この問題は、該当する一文だけでは、わからないので、少し前の部分から話の流れを読み取れば解答できる問題です。
• 「私が花屋を始めたのは、父が病気になって家族の介護が必要になり、お金も必要になったからです。花屋を始め、働きながら父の介護をすることができました。」と直前で言っています。
• そして、「花屋に人が入ってくるたびに、父のことを話し、商売の面倒を見てほしいと言っていました。」と言っています。
• 名詞「生意」：商売/取引/ビジネス
• 名詞「生财」：利殖する
• 名詞「心意」：気持ち/心情
• 名詞「发财」：金持ちになる/財を築く/金をもうける　※農歴新年では新年をお祝いする気持ちとして「恭喜发财」と挨拶します（意味は、お金持ちになれますように！ということです。）
• したがって、「商売の面倒を見てほしい」と言っていますので、正解は名詞「生意」です。

（７）動詞「传递」

• 適切な動詞を選ぶ問題です。
• ここでは「花は食べることも着ることもできず、生活に必要なものではありませんが、最高の感情を伝えるために使うことができます。」と言っています。
• 動詞「传递」：（メッセージ/郵便物などを）伝える/手渡す
• 動詞「传话」：（人の話を）取り次ぐ/伝える
• 動詞「传授」：伝授する/教え伝える
• 動詞「传授」：回覧する
• したがって、「最高の感情を伝える」と言っていますので、メッセージなどを伝えることを示す動詞「传递」が正解ですね。

（８）慣用フレーズ「原来如此」

• 適切な慣用フレーズを選ぶ問題です。
• 「我明白了！」と言っていますので、その前に置くものを選びます。
• 「原来如此」：（慣用フレーズ）なるほど　※よく使います
• 「花言巧语」：（成語）美辞麗句/人をだます甘言
• 「不懂装懂」：（慣用フレーズ）知ったかぶり
• 「稀里糊涂」：（状態詞）うやむや/ぼんやり　※類語「糊里糊涂」（状態詞）
• 正解は「原来如此」ですね。

（９）使役文

• 文脈から適切な語を選ぶ問題です。
• ここでは「私たちにこの青年のことをしっかりと覚えさせてくれているのは、花ではなく、感謝の心です。」と言っています。
• 使役文は「主語(A)+让+行為者(B)+動詞（行為者の動作）」の形で、「AはBに･･･させる」となります。
• 正解は「让」ですね。
• 詳しくは中国語文法講座 14）使役文をご覧ください。　

（10）本文の内容と一致しないものを選ぶ

• 本文の内容と一致しないものを選ぶ問題です。
• 確実に得点するには、確実に該当しないものを消去する「消去法」がお薦めです。ただし、試験解答時間に余裕がある場合に限られるので、時間配分をよく考えてから解答することをお勧めします。
• 各設問の正誤を確認して参りましょう。
• ➀の文章では「あの花屋は毎日最初の商売が儲かりません。」と書かれています。確かに「このお店では、毎日オープンして最初の花を仕入れ値で売っている」と言っていますので、本文の内容に一致します。
• ③の文章は「多くのお客様が若者のお店によく花を買いに行きます。」と書かれています。確かに「普段は他の花屋よりもお客さんが多いのです。」と言っていますので、本文の内容に一致します。
• ④の文章は「みんなが若者を恋しく思うのは、彼のお金が安いからではありません。」と書かれています。確かに「私たちにこの青年のことをしっかりと覚えさせているのは、花ではなく、感謝の心です。」と言っていますので、本文の内容に一致します。
• ➁の文章は「私は一度だけ若い人の花屋で花を買いました。」と書かれていますが、「よくお店に花を買いに行きました」と言っていますので、明らかに本文の内容と違います。
• 消去法により答えは➁であることは分かります。
• 消去法を用いることにより、自信を持って解答することができると思います。お試しくださいませ。

第２問（前半５題）語順

（１）動詞「停」・可能補語

• 動詞「停」と可能補語に関する語順を尋ねる問題です。
• 「主語（場所）+停+目的語」の形で、ある場所に何かを駐車する/停泊する。
• 「停不下」（動詞+可能補語）は、止めることができない/駐車することができない。
• したがって、「那个便利店前面停不下五辆车。」（そのコンビニの前には車が五台も停められません。）となります。
• 那个便利店前面（主語/場所）+停不下（動詞+可能補語）+五辆车（目的語）。
• 詳しくは中国語文法講座 10）可能補語をご覧ください。　

（２）比較文

• 比較文に関する語順を尋ねる問題です。
• 比較文は、「主語Ａ+比+比較対象Ｂ+形容詞」の形で、「主語Ａは比較対象Ｂよりも･･･だ」となります。
• したがって、「这件衣服比那件还贵一点儿呢。」（この服はあの服より少し高いですね。）となります。
• 这件衣服（主語Ａ）+比（前置詞/比較）+那件（比較対象Ｂ）+还（副詞）+贵（形容詞）+一点儿（数詞+量詞/程度）+呢（語気助詞）。
• 詳しくは中国語文法講座 13）比較文をご覧ください。

（３）副詞「就」

• 副詞「就」に関する語順を尋ねる問題です。
• 副詞「就」は、「前文+就を含む後文」の形で、２つの動作/行為が時間を置かずに連続して行われる様子を示し、「～するとすぐに･･･」という意味になります。
• したがって、「我明天吃了午饭就去买东西。」（私は明日昼ご飯を食べたら買い物に行きます。）となります。
• 我（主語）+明天（時間）+吃（動詞）+了（アスペクト助詞）+午饭（目的語）+就（副詞）+去（動詞）+买东西（目的語/動詞句）。
• 副詞「就」について詳しくは中国語文法講座４）副詞をご覧ください。

（４）離合動詞「游泳」・連動文

• 離合動詞「游泳」と連動文に関する語順を尋ねる問題です。
• 「離合動詞」とは、動詞と目的語が一つになった2音節動詞のうち、分離するものを言います。「游泳」のように、動作とその目的語が合体した離合動詞は、数量などの程度を示すときに２つに分離し、「離合動詞（前）+数量+離合動詞（後）」の形になります。
• 「連動文」とは、１つの主語に対し、2つ以上の動詞や動詞句が連続している文で「主語＋｛行動１｝＋｛行動２｝」の形をしている文章のことです。
• したがって、「木下每天都去健身房游两个小时泳。」（木下さんは毎日ジムで2時間泳ぎます。）となります。
• 木下（主語）+每天（時間）+都（副詞）+｛行動１｝去（動詞）+健身房（目的語）+｛行動２｝游（離合動詞/前）+两个小时（数量）+泳（離合動詞/後）。
• 詳しくは中国語文法講座 12）離合動詞及び中国語文法講座 15）連動文ご覧ください。

（５）接続詞「无论」

• 接続詞「无论」に関する語順を尋ねる問題です。
• 接続詞「无论」は、「主語Ａ+比+比較対象Ｂ+形容詞」の形で、「主語Ａは比較対象Ｂよりも･･･だ」となります。
• 例えば「无论你们说什么，我也不会给他打电话。」は「她家比我家远一点儿。」となります。
• 詳しくは中国語文法講座 13）比較文をご覧ください。
• したがって、正解は➀「今天比昨天冷多了。」ですね。

第２問（後半５題）下線部の意味

（６）慣用フレーズ「太棒了」

• 慣用フレーズ「太棒了」の意味を尋ねる問題です。
• 慣用フレーズ「太棒了」は、素晴らしい/最高だ/素敵だという意味です。
• したがって、正解は「好」ですね。

（７）動詞「吹牛」

• 動詞「吹牛」の意味を尋ねる問題です。
• 動詞「吹牛」は、ほらを吹くという意味です。
• したがって、正解は「说大话」ですね。

（８）動詞+可能補語「看不起」

• 動詞+可能補語「看不起」の意味を尋ねる問題です。
• 動詞+可能補語「看不起」は、はかにする/軽く見るという意味です。
• したがって、正解は「轻视」ですね。

（９）慣用語「有两下子」

• 慣用語「有两下子」の意味を尋ねる問題です。
• 慣用語「有两下子」は、大したものであるという意味です。
• したがって、正解は「有些本领」ですね。
• 名詞「本领」：腕前/技能/能力

（10）名詞「工夫」

• 名詞「工夫」の意味を尋ねる問題です。
• 名詞「工夫」は、（ある事柄をするのに要する）時間という意味を表します。
• 例えば、「他两天工夫就学会了游泳。」は「彼は2日間［2日間の時間］で水泳を会得した。」となります。
• したがって、正解は「时间」ですね。

　

　

---