中国語文法講座⑥
中検合格講座
欢迎参加神部龙章的中文讲座！
次回の第113回検定試験は、本年11月24日（日）です。
こんにちは。ゴーヤンです。
今回は、アスペクト助詞「过」と「着」について勉強するよ。
１．アスペクト助詞「过」の用法
「動詞+过」の形で、動詞の直後に「过」を用い、経験や動作の完了/終結を表します。「動詞+过」の形で用いる「过」は「アスペクト助詞」と言います。「経験や動作の完了/終結」を表しており、過去形を示すものではありませんので、気をつけてくださいね。
(1) 経験を表す場合
①肯定文
まず、経験を表す場合だよ。
| 这本小说我看过。 |
| zhè běn xiǎo shuō wǒ kàn guò 。 |
| この小説、私は読んだことがあります。 |
| ◆語順の説明 这本小说（主題）+我（主語）+看（動詞）+过（アスペクト助詞）。 |
| ＜単語帳＞ 看：（動詞）見る、（本を）読む |
②否定文
否定形には「没有/没」を用い、「过」は付けたまま残ります 。経験を表す場合の否定形には「过」は付けたままと覚えてくださいね。
| 我从来没学过法语。 |
| wǒ cóng lái méi xué guò fǎ yǔ 。 |
| 私はこれまでフランス語を学んだことはありません。 |
| ◆語順の説明 我（主語）+从来（副詞）+没（副詞/否定）+学（動詞）+过（アスペクト助詞）+法语（目的語）。 |
| ＜単語帳＞ 从来：（副詞）これまでに 法语：（名詞）フランス語 |
③疑問文
疑問文には次の２つの形があります。「あなたはあの山に登ったことがありますか？」の例文で確認しましょう。
◎「吗？」疑問文
| 你爬过那座山吗？ |
| nǐ pá guò nà zuò shān ma ？ |
| あなたはあの山に登ったことがありますか？ |
| ◆語順の説明 你（主語）+爬（動詞）+过（アスペクト助詞）+那座山（目的語）+吗（語気助詞）？ |
| ＜単語帳＞ 爬：（動詞）登る、登山する 座：（副詞）（山・林・湖・海などを数える量詞） |
座（量詞）は、山・林・湖・海などを数えるほか、倉庫・家屋・工場・宮殿・ビル・橋・水門などの建造物，ストーブ・高炉・時計・彫像・大砲など台座のついた物の数を数えるときにも使います。
◎文末に「没有？」をつける疑問文
| 你爬过那座山没有？ |
| nǐ pá guò nà zuò shān méi yǒu ？ |
| あなたはあの山に登ったことがありますか？ |
| ◆語順の説明 你（主語）+爬（動詞）+过（アスペクト助詞）+那座山（目的語）+没有（副詞/疑問文）？ |
(2) 動作の完了・終結を表す場合
次に、動作の完了・終結を表す場合だ。
①肯定形
| 明天你吃过晚饭来一趟。 |
| míng tiān nǐ chī guò wǎn fàn lái yí tàng 。 |
| 明日夕食が済んだら来てください。 |
| ◆語順の説明 明天（時間）+你（主語）+吃（動詞）+过（アスペクト助詞）+晚饭（目的語）+来（動詞）+一趟（数量補語）。 ※过（アスペクト助詞）の用法のうち「動作の完了・終結を表す場合」です。（以下、「②動作の完了・終結を表す場合」を参照。） ※この文章は「主語＋｛行動１｝＋｛行動２｝」の形式になっており「連動文」と言います（詳しくは15）連動文で勉強します。） ・行動１：吃（動詞）+过（アスペクト助詞）+晚饭（目的語） ・行動２：来（動詞）+一趟（数量補語） ※数量補語については、11）数量補語をご覧ください。 |
| ＜単語帳＞ 一趟：（数詞+量詞）１度 「趟」は往復する回数、路線バスや鉄道の便数を数える量詞 |
| 还去过新加坡港口。 |
| hái qù guò xīn jiā pō gǎng kǒu 。 |
| シンガポールにも寄港しました。 |
| ◆語順の説明 （主語省略）+还（副詞）+去（動詞）+过（アスペクト助詞）+新加坡港口（目的語）。 |
| ＜単語帳＞ 还 ：（副詞）また、更に、そのうえ 新加坡：（地名）シンガポール 港口 ：（名詞）港 |
②否定形
否定形には「没有/没」を用い、「过」は通常消えてなくなります。
| 午饭你吃过了吗？ 还没吃呢。 |
| wǔ fàn nǐ chī guò le ma ？ hái méi chī ne 。 |
| 昼食は済ませましたか？ まだです。 |
| ◆語順の説明 午饭（主題）+你（主語）+吃（動詞）+过（アスペクト助詞）+了（語気助詞）+吗（語気助詞）？ 还（副詞）+没（副詞/否定）+吃（動詞）+呢（語気助詞）。 |
| ＜単語帳＞ 午饭：（名詞）昼食 还 ：（副詞）まだ、なお、やはり、依然として 呢 ：（語気助詞）〔还没［有］＋動詞＋呢〕の形で「今のところまだ…していない」 |
「还」（副詞）は、「また/更に/そのうえ」といった意味のほかに、（動作・行為が引き続き行なわれていることや状態・状況がそのままで変わらないことを示し）まだ/なお/やはり/依然としてといった意味などの使い方があります。
③疑問文
疑問文には次の２つの形があります。「昼食は済ませましたか？」の例文で確認しましょう。
◎「吗？」疑問文
| 午饭你吃过了吗？ |
| wǔ fàn nǐ chī guò le ma ？ |
| 昼食は済ませましたか？ |
| ◆語順の説明 午饭（主題）+你（主語）+吃（動詞）+过（アスペクト助詞）+了（語気助詞）+吗（語気助詞）？ |
◎文末に「没有？」をつける疑問文
| 午饭你吃过了没有？ |
| wǔ fàn nǐ chī guò le méi yǒu ？ |
| 昼食は済ませましたか？ |
| ◆語順の説明 午饭（主題）+你（主語）+吃（動詞）+过（アスペクト助詞）+了（語気助詞）+没有（副詞/疑問文）？ |
２．アスペクト助詞「着」の用法
「動詞+着」の形で、動詞の直後に「着」を用い、状態の持続、動作・行為の持続を表します。その他に、「動詞１+着+動詞２」の形で「･･･しながら」という意味を表す用法もあります。「動詞+着」の形で用いる「着」は「アスペクト助詞」と言います。
（１）状態の持続
「動詞+着」の形で動詞の直後に「着」を用い、状態の持続を表します。
「動詞+了」、「動詞+过」の形で用いる「了」や「过」と同様、「アスペクト助詞」と言います。
「着」は、動きが静かな動詞の後に付いて状態が持続していること（例えば、壁に絵が掛けてあるやソファーに座っているなど）を表す点が重要です。日常の変わりのない事柄（例えば、毎朝学校へ決まったスタイルで行くなど）を表現するときにも使います。動きが静かな動詞の後に付いて状態が持続していることを表す文なので、そもそも否定したり、質問したりする内容ではないことから、否定文や疑問文での用例はまれです。
| 墙上挂着一幅水墨画。 |
| qiáng shàng guà zhe yì fú shuǐ mò huà 。 |
| 壁に1枚の水墨画が掛けてあります。 |
| ◆語順の説明 墙上（場所）+挂（動詞）+着（アスペクト助詞）+一幅水墨画（目的語）。 |
| ＜単語帳＞ 墙：（名詞）壁 挂：（動詞）掛ける 幅：（量詞）（書画・掛け図・地図などを数える量詞）枚 |
| 他在沙发上坐着。 |
| tā zài shā fā shàng zuò zhe 。 |
| 彼はソファーに座っています。 |
| ◆語順の説明 他（主語）+在沙发上（場所/前置詞句）+坐（動詞）+着（アスペクト助詞）。 |
| ＜単語帳＞ 沙发：（名詞）ソファー 坐 ：（動詞）座る |
| 今天她穿着一件很好看的衬衫。 |
| jīn tiān tā chuān zhe yí jiàn hěn hǎo kàn de chèn shān 。 |
| 今日、彼女はきれいなブラウスを着ています。 |
| ◆語順の説明 今天（時間）+她（主語）+穿（動詞）+着（アスペクト助詞）+一件很好看的衬衫（目的語）。 |
| ＜単語帳＞ 今天：（名詞）今日 好看：（形容詞）美しい/きれいな 件 ：（量詞）（件数を数えるほか、上着類の枚数を数える量詞）件、着 衬衫：（名詞）ブラウス |
「一件很好看的衬衫」（きれいなブラウス）という表現はいろいろと応用できるよ。パターンを覚えてくださいね。
形容詞「好看」の前に必ず副詞を付けることを覚えていますか？忘れないでね。
（２）動作・行為の持続
「副詞（正/在/正在）+動詞+着（+目的語）（+呢）」の形で、動作・行為が一定時間、持続していることを表します。「･･･している」。現在のみならず過去の動作・行為の持続も示します。
| 他来的时候，我们一起讨论着中国历史呢。 |
| tā lái de shí hòu wǒ men yī qǐ tǎo lùn zhe zhōng guó lì shǐ ne。 |
| 彼が来た時、私たちは中国の歴史について話し合っていました。 |
| ◆語順の説明 他来的时候（時間），我们（主語）+一起（副詞）+讨论（動詞）+着（アスペクト助詞）+中国历史（目的語）+呢（語気助詞）。 ・他来的时候（時間）➡他来的（連帯修飾語）+时候（名詞） ・他来的（連帯修飾語）➡他（主語）+来（動詞）+的（構造助詞） |
| ＜単語帳＞ 时候：（名詞）～のとき 讨论：（動詞）討論する/話し合う |
（３）動詞１+着+動詞２「･･･しながら」
「動詞１+着+動詞２」の形で「･･･しながら」。例えば「她笑着说：･･･」であれば「彼女は笑いながら･･･と言った。」となります。
１つの主語に対し、2つ以上の動詞や動詞句が連続している文
「主語＋｛行動１｝＋｛行動２｝」のことを「連動文」といいます。詳しくは中国語文法講座 15）連動文をご覧ください。
| 她笑着说：“我喜欢你!” |
| tā xiào zhe shuō wǒ xǐ huān nǐ。 |
| 彼女は笑いながら「あなたが好きよ！」と言いました。 |
| ◆語順の説明 她（主語）+笑（動詞１）+着（アスペクト助詞）+说（動詞２）：“我（主語）+喜欢（動詞）+你（目的語）!”。 |
３．アスペクト助詞のまとめ
アスペクト助詞のまとめ
「動詞＋〇」の形で動詞の直後に使います。
１．「動詞＋了」： 動作・行為の実現・完了を表す
２．「動詞＋过」： 経験、または動作の完了・終結を表す
３．「動詞＋着」： 動きが静かな動詞の後に付いて状態が持続していることを表す
神部龍章の部屋からのご案内
【お知らせ➀】
新たな試みとして、講座をご覧いただいている読者の方々が実力確認を行われることを手助けするための教材として「第１回模擬試験（筆記）中国語検定試験３級」を独自に作成しました。ぜひお試しくださいませ。
【おしらせ②】
中検合格講座「第８章 中検３級傾向分析（ピンイン）」において、音声教材を追加いたしました。各単語の発音の習得にご活用ください！
【おしらせ③】
このたび、神部龍章の部屋においてオリジナルYouTube動画（中国語カラオケ🎤：月亮代表我的心、夜来香、后来）を作成しました。中検合格講座「第６章 中国語のカラオケを歌ってみよう！」をご覧くださいませ♪♪♪
